中部経済連合会・在日フランス商工会議所主催「リーダーになるために必要なマネジメント」が終了いたしました。

こんにちは。
株式会社アイビーエーのグローバル事業部です。

2025年4月16日（水）にグローバル事業部が日仏通訳として関わらせていただいた「リーダーになるために必要なマネジメント」セミナーが開催されました。

セミナーでは、エールフランス・KLMグループ 航空貨物事業部門 日本・韓国責任者を務めるベアトリス・デルプエッシュ様と、マッキンゼー・アンド・カンパニー日本支社出身のビジネスコーチ、株式会社さすがコミュニケーションズ 代表取締役 岩田ヘレン様をスピーカーに迎え、お二人の経験に基づいた、マネジメント法についてお話しいただきました。

私が通訳を務めさせていただいたベアトリス・デルプエッシュ様はご自身の30年以上にわたる管理職経験からチームを率いる時に意識していることや大切にしていることなどを中心にお話いただきました。
信頼関係を築くため、チームメンバーが安心して仕事ができる環境を作るためにベアトリス様がこれまで工夫してきたことなどを当時の写真も交えながら紹介していただきました。「マネージャーの仕事はチームに好かれることではなく、結果を出すこと」という内容がとても印象的でした。

セミナー後には２つのグループに分かれ、より密な議論を交わしました。

「自分の会社は仲が良すぎて、プライベートと仕事の線引きができていないように思える」

「会社の風土や雰囲気が社員同士仲良く、ワイワイみたいな雰囲気ではない」

それぞれ一人一人が現在の自分の状況や社内の現状を振り返りながら、率直な質問をぶつけ、マネジメントのイロハを共有する、とても学びの多いセミナーとなりました。
このような素敵なセミナーに通訳として関われたことを大変嬉しく思います。

グローバル事業部では通訳・翻訳業務に限らず、企業内のコミュニケーションギャップを解消するグローバルコンサルティングなどを提供しております。

異文化などにお悩みの方などいらっしゃいましたら、お気軽にご相談ください。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。